Добрый день!
Цитата: Может ли юр лицо заключить такой договор
да, это не запрещено
Цитата: Нужно указать точное количество метров аренды
совершенно верно
Цитата: Они как то должны быть конструктивно отделены от другой части
не обязательно, если договор не будет подлежать госрегистрации.
В соответствии с разъяснениями, приведенными в п. 9 Постановления Пленума ВАС РФ от 17.11.2011 № 73 "Об отдельных вопросах практики применения правил Гражданского кодекса Российской Федерации о договоре аренды" (сохраняет силу на основании п. 1 ст. 3 Федерального конституционного закона от 04.06.2014 № 8-ФКЗ), положения ГК РФ не ограничивают право сторон заключить такой договор аренды, по которому в пользование арендатору предоставляется не вся вещь в целом, а только ее отдельная часть. В том числе подобные договоры могут заключаться в отношении объектов недвижимого имущества. При этом в договоре должно содержаться графическое и (или) текстуальное описание той части недвижимой вещи, пользование которой будет осуществляться арендатором.
Одновременно, как разъясняется в письме Минэкономразвития России от 07.09.2018 № Д23и-4886, если подобный договор в силу п. 2 ст. 651 ГК РФ подлежит государственной регистрации, то арендуемая часть объекта недвижимости должна быть учтена в Едином Государственном Реестре Недвижимости. Для чего при государственной регистрации договора предоставляется также технический план. При этом если арендуемая часть помещения не изолирована и не обособлена от других помещений в здании или сооружении строительными конструкциями, то государственная регистрация приостанавливается.
Таким образом, аренда части помещения, не изолированной и не обособленной от других помещений строительными конструкциями, возможна только на срок, не превышающий одного года, поскольку такие договоры в силу п. 2 ст. 651 ГК РФ государственной регистрации не подлежат.
Цитата: какие есть особенности
если арендуемая часть не имеет отдельного входа (доступа), то нужно будет урегулировать и этот момент - возможность прохода и проезда через неарендуемую часть.
Вообще подобный договор достаточно сложный и конфликтный. А учитывая "отягчающие" обстоятельства
Цитата: Хозяин гаража- сотрудник организации
Цитата: хранит там какие-то сезонные вещи
я бы не рекомендовал его к заключению во избежание споров с ИФНС. Лучше заключить договор аренды гаража в целом и устно договориться, что сотрудник может оставить там свои вещи, а вы предоставите ему возможность их забрать по согласованию.